המתורגמן הלביש הראשון בעולם

This post is also available in: English (אנגלית)

מאז שחר הזמנים חלם האדם להתגבר על המכשולים שנוצרו בגלל השפות השונות. המיתוסים הקדומים ביותר שלנו מזהירים אותנו מפני הצרות שתביא עלינו תקשורת משובשת. מאז שהעניש אלוהים את האדם על כך שהתיימר לבנות מגדל שיינשא עד השמיים בבבל על ידי שיבוש השפה והפיכת בני האדם לבלתי מובנים אלו לאלו, השפות השונות הרבות הביאו עלינו בלבול, פירושים מוטעים, ומדון. אך כל זה עומד להשתנות.

אנגלית הפכה לשפה הרווחת והמקובלת בתחומי הכפר הגלובלי. ידיעת השפה האחת הזו מקנה יתרון לכל אדם אשר מבקש לעשות עסקים בעולם של היום. אך לרבים מאיתנו אין את המיומנות הייחודית הזו, וכך נותרים מחסומים בהבנה.

המתורגמן הלביש "אילי (ili), עושה היסטוריה על ידי שבירת המחסומים הללו. המתורגמן הזה, הראשון מסוגו, הוא פשוט לגמרי לשימוש: רק לחצו על כפתור, והמכונה תעשה את התרגום בשבילכם. אילי אינו מצריך חיבור לאינטרנט שכן מנוע התרגום מובנה בתוך המכשיר, בעוד שערכת השבבים לסינתזת דיבור הופכת את התוצאה למובנת לכולם. על מנת להפוך את ההמצאה הזו למועילה עוד יותר, ספרייה ובה לקסיקון מילים מוטענת מבעוד מועד להתקן.

אילי יכול לתרגם לעת עתה שיחות בשפה האנגלית, הסינית, והיפנית, אך הדור השני שלו צפוי לכלול צרפתית, תאילנדית, וקוריאנית. הגרסה השלישית אמורה לעבוד גם עם ספרדית, איטלקית, ואף ערבית. בעוד שאלו הן רק מתי מעט מתוך 6,500 השפות המדוברות בעולם כיום, הדור השלישי אמור להכיל כבר את רוב השפות להן יזדקקו מטיילים בעולם לצורך עסקים או ביטחון.

הטכנולוגיה הזו מציעה שירות דרוש וחשוב לכולנו, אך השירות הזה חשוב עוד יותר לחיילים, לדוגמה, המוצבים במקום זר וצריכים להבין ולתקשר עם המקומיים.

פרטים על המחיר הסופי של מתורגמן אילי טרם פורסמו, אך היצרנים מבטיחים שהמחיר יהיה נוח לכל כיס.

ההזמנה מראש צפויה להיפתח בחודש מרץ או אפריל.